科教網(wǎng)訊（張慈真 成媛媛）12月10日，由歐亞文明對(duì)話基金會(huì)、中俄文化交流促進(jìn)會(huì)、陜西文學(xué)基金會(huì)、文化藝術(shù)報(bào)、西安女性文化研究會(huì)聯(lián)合主辦的“21世紀(jì)歐亞文明對(duì)話——偉大的絲綢之路”座談會(huì)暨雙語(yǔ)朗誦會(huì)在西安成功舉辦。中共陜西省委宣傳部副巡視員成立笠，西安女性文化研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、文化藝術(shù)報(bào)總編輯陳若星，西安女性文化研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、陜西省作協(xié)副主席張虹，西安女性文化研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、陜西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)主任黨曉絨，西安女性文化研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、華商報(bào)高級(jí)編輯張靜，科教網(wǎng)總編輯李偉偉，西安女性文化研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、文化藝術(shù)報(bào)主任米領(lǐng)群，陜西省翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副主席馬珂，冰心散文理論獎(jiǎng)獲得者章學(xué)鋒等近50名各界代表出席了活動(dòng)，中俄文化交流促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、西安女性文化研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)王芳聞?chuàng)沃鞒帧?/p>
施拉普諾夫：歐洲人在閱讀李白的詩(shī)
歐亞文明對(duì)話基金會(huì)主席施拉普諾夫
俄羅斯著名詩(shī)人、歐亞文明對(duì)話基金會(huì)主席、歐亞作家聯(lián)盟副主席施拉普諾夫先生致辭中稱：“偉大的絲綢之路在幾百年間把歐亞之間的經(jīng)濟(jì)和文化有機(jī)地結(jié)合在一起，所以在歐亞之間建立文化橋梁是非常具有歷史意義的。習(xí)主席在出訪中亞時(shí)對(duì)絲綢之路給予了很高的評(píng)價(jià)，并且提出了建設(shè)新絲綢之路的偉大構(gòu)想?，F(xiàn)在一些歐洲國(guó)家的人們開(kāi)始閱讀李白、杜甫的詩(shī)歌。在中國(guó)，人們同樣也在看普希金、契訶夫等人的作品。正是通過(guò)這樣的文化交流，才可以讓我們發(fā)現(xiàn)人文的橋梁，同時(shí)可以把歐亞之間的國(guó)家和人民緊密地聯(lián)系在一起。”
雷濤：陜西作家要通過(guò)文學(xué)作品讓世界了解中國(guó)
陜西文學(xué)基金會(huì)理事長(zhǎng)雷濤發(fā)表演講
陜西文學(xué)基金會(huì)理事長(zhǎng)、契訶夫文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、陜西省政協(xié)文教委主任雷濤發(fā)表演講：“毋庸置疑，無(wú)論任何時(shí)期任何國(guó)度的文學(xué)作品，都是帶有政治性的。陜西是中國(guó)文學(xué)的重鎮(zhèn)，在‘重鎮(zhèn)’居住的作家的作品更應(yīng)該走出國(guó)門，讓世界了解中國(guó)作家，讓世界各國(guó)人民通過(guò)文學(xué)作品了解真實(shí)的中國(guó)，這是一項(xiàng)由歷史所賦予給陜西作家的責(zé)任。同時(shí)也希望陜西文學(xué)基金會(huì)在今后能夠進(jìn)一步做好中外文學(xué)交流工作。”
中俄雙語(yǔ)朗誦“偉大的絲綢之路”
文化藝術(shù)報(bào)總編輯陳若星（左二）向施拉普諾夫贈(zèng)送中國(guó)書(shū)法
拉開(kāi)雙語(yǔ)朗誦會(huì)帷幕的是俄羅斯著名詩(shī)人、歐亞文明對(duì)話基金會(huì)主席、歐亞作家聯(lián)盟副主席施拉普諾夫先生和中俄文化交流促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、西安女性文化研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)王芳聞女士，他們分別用俄語(yǔ)和漢語(yǔ)朗誦施拉普諾夫今年特意為習(xí)近平主席而創(chuàng)作的詩(shī)歌《偉大的絲綢之路》。接著陜西師范大學(xué)俄語(yǔ)教授孟霞、俄羅斯專家娜塔莎共同朗誦了葉廣芩的作品《涅瓦河上的白夜》，俄羅斯專家娜塔莎朗誦了《情系俄羅斯》，吉爾吉斯斯坦東干村來(lái)陜留學(xué)生納吉拉、唐龍朗誦了《俄羅斯，我心中的白樺林》。西安女子詩(shī)會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊瑩，西安女性文化研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)黨曉絨、張靜以及文化藝術(shù)報(bào)記者張媛、任萌，中國(guó)文化交流雜志周慧穎等分別朗誦了阿瑩先生著作《俄羅斯日記》片段、雷濤先生散文《在尋訪冬妮婭的路上》、陳若星描繪絲綢之路的散文《月照西城》、描繪中俄文化交流的散文《相逢》等。
雷濤、王芳聞、徐蘊(yùn)峰榮獲“歐亞人文藝術(shù)交流杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”
頒獎(jiǎng)瞬間
活動(dòng)期間，施拉普諾夫代表歐亞文明對(duì)話基金會(huì)為陜西文學(xué)基金會(huì)理事長(zhǎng)雷濤、中俄文化交流促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)王芳聞、中國(guó)文化交流網(wǎng)總編輯徐蘊(yùn)峰頒發(fā)“歐亞人文藝術(shù)交流杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，為夏道明頒發(fā)“歐亞綠色環(huán)保產(chǎn)業(yè)發(fā)展杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，任命王芳聞為歐亞文明對(duì)話基金會(huì)亞太地區(qū)首席代表，并與中俄文化交流促進(jìn)會(huì)簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議。
之后，契訶夫文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、中國(guó)喜劇協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳孝英，冰心散文獎(jiǎng)獲得者、西安女性文化研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、文化藝術(shù)報(bào)總編輯陳若星分別把自己的著作《我遙遠(yuǎn)而親近的俄羅斯》和《俄羅斯札記》書(shū)籍，刊載有施拉普諾夫詩(shī)歌的文化藝術(shù)報(bào)，由漢學(xué)家周軍撰文、書(shū)法家康曉強(qiáng)書(shū)單的《端午賦》現(xiàn)場(chǎng)贈(zèng)送給施拉普諾夫及助手奧莉婭等俄羅斯貴賓。
據(jù)了解，從2010年，施拉普諾夫先生代表俄羅斯方面，已向中國(guó)4名作家頒發(fā)了契訶夫文學(xué)獎(jiǎng)，這四名作家均為陜西作家，他們分別是雷濤、陳孝英、阿瑩、朱西京。契訶夫文學(xué)獎(jiǎng)是由俄羅斯聯(lián)邦政府特設(shè)、俄羅斯城市作家協(xié)會(huì)主辦的政府類文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，在俄羅斯有著非常崇高的地位。2008年，時(shí)任中國(guó)作協(xié)主席團(tuán)成員、陜西省作協(xié)黨組書(shū)記雷濤作為中國(guó)作家代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)率團(tuán)訪問(wèn)俄羅斯，成功的開(kāi)辟了中國(guó)作協(xié)與俄羅斯作協(xié)之間的文學(xué)交流。
